The city of Boston plans to expand a program that helps investors convert existing apartments…